:chihan@mail.com 中文翻译

看结构——新兴领域亮点纷呈数量稳得住，质量要更高。从流向、分布和结构等维度的数据来看，中国投资流向技术改造、消费升级、高新技术产业、新型基础设施建设等领域的趋势愈发明显，“高质量”的成色越来越足。国家统计局投资司高级统计师王宝滨介绍，1—7月份，高技术产业投资同比增长11.4%，增速比全部投资高5.7个百分点。高技术制造业投资增长11.1%，增速比上半年加快0.7个百分点，高于全部制造业投资7.8个百分点；其中，医疗仪器设备及仪器仪表制造业投资增长14%，电子及通信设备制造业投资增长13.6%，计算机及办公设备制造业投资增长12%。高技术服务业投资增长11.9%，增速高于全部服务业投资4.9个百分点；其中，电子商务服务业投资增长48.0%，环境监测及治理服务业投资增长36.2%，检验检测服务业投资增长31.3%，研发设计服务业投资增长17.8%。

责任编辑：陈平恒大与FF“闪崩” 许家印的投资会打水漂吗记者 钱童心 武子晔缺钱的贾跃亭与恒大撕破了脸。10月7日晚间，恒大健康突然发布公告称，贾跃亭半年耗尽恒大注资的8亿美元，又向恒大提出再提前支付7亿美元的要求，并在未达目的后提出仲裁，要求剥夺恒大融资同意权，撕毁所有合作协议。

华为荣耀业务部总裁赵明近日发微博称，手机厂商有责任和义务告诉消费者，他们最近购买的5G手机在“现在和未来，本地和国内漫游”是否都能够使用5G，是局部通还是全国通？这个问题不应回避，更不能刻意混淆，应该把知情权还给用户。很多人花了几千块钱购买的5G手机，最后只能使用4G服务，这就有欺骗消费者的嫌疑了。

王欢：公司现有接近70人，随着业务发展已经提出招聘计划，第一步会向80人的规模发展。按照监管要求，投研相关的部门分为公募投资部、专户投资部、研究部、固定收益部、交易部，共占公司人员近一半比例；接下来是市场条线，负责渠道、机构、产品设计、营销宣传等；再次是运营、监察稽核、IT、行政、财务等部门，基本是一个典型的基金公司的组织架构。我们拿到公募基金牌照后，按照监管的要求，为了防范潜在的利益冲突，私募主体不再做任何证券投资相关的业务。此前，朱雀投资的60多位同事都已经迁到朱雀基金的平台上，前后台也有新增人员，但整体公司框架，尤其是核心团队都是共事多年的同事。

责任编辑：闫宏亮长江商报消息 ●长江商报记者 邹平周一沪深两市股指集体小幅低开，沪指最低探至60日均线处止跌回稳，收盘成功翻红。截至收盘，沪指上涨0.05%，报收2939点；深成指上涨0.21%，报收9553点；创业板指下跌0.25%，报收1644点。市场成交量略有萎缩，两市合计成交3700亿元，沪股通净流入24.9亿元，深股通净流入9.97亿元。

钢材后期走势会如何呢？我们认为需求走势将主导钢价，10月中旬之前价格将维持宽幅振荡，10月下旬后需求走弱概率增大，价格将承压下行。宏观数据小幅回落，四季度悲观预期氛围较浓8月份经济数据小幅回落，显示出一定的韧性。规模以上工业增加值同比增速6.1%，延续前期低迷态势，一定程度上反应需求端的下滑。全国固定资产投资同比增长5.3%，创历史新低。投资中房地产的贡献依然居功至伟，基建增速则低于预期，制造业投资缓慢回升。